‫- ...היא לחשה לו דברים‬ ‫שהוא לא ידע על עצמו,‬
‫דברים שהוא כלל לא העלה בדעתו...‬
‫והלחישה התבררה כמרתקת מאין כמוה.‬
‫היא הדהדה בחוזקה בתוכו‬ ‫כיוון שהוא היה חלול בלבו... -‬
‫- ג'וזף קונרד, לב הַמַּאְפֵּלְיָה -‬
‫- NETFLIX ו-ANNAPURNA PICTURES‬ ‫מציגות -‬
‫מוכנים?‬
‫אין מצב.‬
‫זה מגוחך.‬
‫האמת שזה מרשים.‬ ‫-אתה לא רציני.‬
‫שלמי, מותק.‬ ‫-בסדר.‬
‫אפשר לתת לך חמש?‬
‫לא יודעת איך אתה עושה‬ ‫את זה, בן אדם.‬
‫פשוט בורכתי.‬
‫תודה שתרמת לקופת הבזבוזים שלי.‬
‫אלוהים.‬
‫אחי, המקום הזה כזה מגעיל.‬
‫אל תלכלכי על הבר. אלה רק חרקים.‬
‫תזמין מדביר.‬ ‫-כן, זה לא במסגרת התפקיד שלי.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫אתה כזה חרא.‬
‫את יודעת, אומרים שכשרואים אחד,‬ ‫יש עוד אלפים בקירות.‬
‫שתוק, ג'פרי.‬ ‫-כן, שתוק, ג'פרי.‬
‫למה שלא תכריחי אותי?‬
‫תכריחי אותי לשתוק.‬
‫אני לא פה.‬
‫עובר עם זבל.‬
‫איך אתה חי, אריק?‬
‫בגדול.‬ ‫-לא ציפיתי לפחות מזה.‬
‫תכף יורד.‬
‫אם תורידי חולצה, את שותה בחינם.‬
‫לא.‬ ‫-אני רק אומר.‬
‫אה, כן?‬ ‫-זו המדיניות שלי.‬
‫מתפשטים, שותים בחינם כל הלילה.‬
‫נכון, מרי?‬ ‫-נכון מאוד.‬
‫אני לא קובע את החוקים.‬
‫תביא שוט.‬
‫סדר אותם.‬ ‫-עכשיו את מדברת לעניין.‬
‫אולי תראה משהו עד סוף הערב.‬
‫אל תתגרי בי.‬
‫לאן אתה הולך?‬ ‫-רק לשירותים, מותק.‬
‫הוא נראה כמו ילד טוב.‬
‫הוא ילד טוב.‬
‫מעניין כמה זמן הוא יחזיק.‬
‫אני צוחק! בחייך, שמעי...‬
‫מי יתן ותחיו באושר ואושר לנצח.‬
‫לחיים.‬
‫לא, אני אחכה לחבר שלי.‬
‫הפסד שלך.‬
‫גבירתי.‬
‫מי אתה לעזאזל, גבר?‬ ‫-אריק!‬
‫היי! אריק!‬
‫הוא איתי.‬
‫זה רק ג'פרי, גבר.‬ ‫אתה זוכר אותו.‬
‫אה, כן.‬
‫מי נשמע, אחי-גבר?‬ ‫-טוב.‬
‫תודה.‬
‫משחק טוב.‬
‫הבקעת גול.‬
‫אני פה!‬
‫הייתי כזה קרוב.‬
‫אם תשבור עוד כיסא אחד,‬ ‫רוזי תכריח אותך לעמוד כשאתה פה.‬
‫לילה ארוך?‬
‫רק התחלתי עכשיו.‬ ‫-כן?‬
‫הרגיל?‬ ‫-כן, בבקשה.‬
‫כבר מגיע.‬
‫יודע מה?‬
‫קח לעצמך משקה.‬
‫אחלה גבר.‬
‫ומשקאות לזוג המתקדם‬ ‫שמתנשק לו שם.‬
‫אתה ג'נטלמן אמיתי, אריק.‬
‫לא, זה בסדר. אתה לא חייב.‬
‫אני יודע שלא.‬
‫אני רוצה.‬ ‫-תודה, אריק. מעריכים את זה.‬
‫תודה.‬
‫בבקשה.‬
‫חסר לך שחולצה לא תרד עכשיו.‬
‫לחיי אריק.‬
‫לחיי אריק!‬
‫לחיים.‬
‫בחייך, אריק.‬
‫כולם מעל 21?‬
‫כן.‬
‫מה עם השאר?‬
‫כן, גבר.‬
‫לקרוא להם?‬
‫לא.‬
‫זין על זה, אתה בסדר.‬ ‫מה תרצה?‬
‫רק בירה. ארבע, בבקשה.‬
‫רק בירה?‬
‫בסדר.‬
‫יש להם פתיחת סיבוב.‬ ‫תסדרו עם זה, כן?‬
‫כן, גבר. נסתדר.‬
‫אתה יודע שהם קטינים, נכון?‬
‫שיהיה. הם בלתי-מזיקים.‬ ‫שיעשו כיף.‬
‫תמלא לי שוב, בבקשה.‬
‫כן. טעות שלי.‬
‫אלוהים.‬
‫נשבע שיש יותר חרקים מאנשים בבר הערב.‬
‫זה פשוט מבחיל.‬ ‫חרקים הזדיינו על הוויסקי.‬
‫תודה.‬ ‫-תהנה.‬
‫הנה אתה.‬
‫מה קורה, אחי?‬
‫אני בסדר, איך אתה?‬ ‫-טוב.‬
‫תביא חיבוק, אחי.‬ ‫נהנה מימי החופש שנותרו לך?‬
‫אתה יודע.‬ ‫-יופי.‬
‫חברים, תודיעו לי‬ ‫אם אתם רוצים עוד משהו.‬
‫אנחנו מסודרים בינתיים, אחי.‬
‫בואו נשחק פול!‬ ‫-פול!‬
‫היי, מרי.‬ ‫-רוצה לשחק?‬
‫הוא במסע-שתיה כבר שבוע שלם.‬
‫הוא חוזר לאסדה ביום שני,‬ ‫לדעתי נהיה בסדר.‬
‫לך תזדיין, אריק!‬
‫היי, מרי!‬
‫מרי, בחייך. הם רק צוחקים.‬
‫שק לי בתחת, אידיוט.‬
‫לאן את הולכת, מותק?‬
‫את שוברת את לבי עכשיו.‬ ‫-היי, בחורים!‬
‫תהיו רגועים, בסדר?‬
‫זהו עסק משפחתי.‬ ‫-סליחה, אמא!‬
‫פראים מזדיינים.‬
‫היי, מה אמרתי הרגע?‬
‫טוב...‬
‫אתה שמוק, אריק.‬
‫מה שתגידי, מותק.‬
‫מה קרה עם מרי?‬ ‫-הוא תקע לה את המקל בפרצוף.‬
‫כדאי שנצא מפה אולי? כאילו...‬
‫נלך?‬
‫מצטערת.‬ ‫תוכל להביא לאיש משקה, בבקשה?‬
‫כן. כן, אני יכול.‬
‫לא. אני... אני לא...‬
‫יש לי דד-ליין. אני חייב לעבוד. אני עייף.‬
‫לא. יש לי דד-ליין, אז...‬
‫למה שלא תשתכר פשוט‬ ‫ותכתוב שיכור?‬
‫זה מה שאני הייתי עושה.‬ ‫-זו לא נשמעת כמו עצה טובה.‬
‫סיימתי ככה קולג'.‬
‫טוב, כן, זה היה בקולג'‬
‫אתה יודע שהוא למד בטוליין.‬
‫באמת? שם אני למדתי.‬ ‫-כן?‬
‫אני חושב שהייתי שם קצת‬ ‫לפני זמנך, צעיר.‬
‫מתי סיימת?‬ ‫-בשנה שבה נשרתי.‬
‫מה עכשיו, כלבה?‬
‫אריק, תפסיק כבר!‬
‫אריק!‬
‫תמצוץ לי, בנזונה.‬
‫אריק! בחייך, גבר.‬
‫שמישהו יקח את הבקבוק מהיד שלו!‬
‫וויל, תזמין משטרה.‬
‫בנזונה.‬
‫יש לנו פה עוד פעם מכות.‬ ‫מישהו הולך להיפצע.‬
‫אתה רוצה לחתוך אותי?‬
‫ג'פרי, עצור! גפרי, תפסיק!‬
‫לעזאזל.‬
‫פאק!‬ ‫-ג'פרי, עצור!‬
‫בסדר, קדימה.‬
‫בוא.‬
‫תפסיק להרביץ לו.‬ ‫-הזמנת משטרה?‬
‫כן.‬
‫בואו נזוז.‬ ‫-בואו נזוז.‬
‫החזרת לו, בסדר? החזרת לו.‬
‫אחי, מה לעזאזל?‬ ‫מה לעזאזל? אחי...‬
‫אתה צריך ללכת לבית חולים.‬
‫הזמנת משטרה?‬ ‫-בטח שהזמנתי.‬
‫הייתי צריך להזמין אמבולנס.‬ ‫-נקבה.‬
‫אחי, יש לך...‬
‫בואו נזוז.‬
‫תפסיק להתבכיין, גבר.‬
‫בואו נעוף מפה.‬ ‫-אתה בסדר.‬
‫הנה, גבר.‬
‫אתה בסדר?‬
‫עוף ממני, גבר.‬
‫כן?‬
‫בסדר, אולי תגיד את זה‬ ‫לשוטרים כשהם יגיעו?‬
‫להרים בקבוק באמצע מכות‬ ‫זה פחדני.‬
‫מה זה היה לעזאזל?‬
‫אתה לא בחור קשוח.‬ ‫יכולת להיפצע.‬
‫הוא היה יכול להרוג אותו, כלומר...‬
‫מה הייתי אמור לעשות?‬ ‫-כן, בסדר.‬
‫פעלת נכון, ילד.‬ ‫-פאק.‬
‫פעלת נכון.‬
‫אוי פאק.‬
‫זה כנראה של אחד הילדים.‬
‫חולני שהם צילמו את כל זה.‬
‫מילניאלים מזדיינים.‬
‫מישהו רוצה משקה?‬
‫היי, מותק.‬
‫נחשי מי בבית?‬
‫בא לך להתעורר?‬
‫- גארת:‬ ‫אני חושב שיש פה משהו עם מל!! -‬
‫- לא היינו צריכים להתעסק‬ ‫עם הספרים האלה! אני מפחד! -‬
‫- זה הדבר הזה מהמנהרה -‬
‫- החלק את התבנית‬ ‫לשחרור הנעילה -‬
‫- השארתם את הטלפון הזה ברוזי'ס -‬
‫- הצילו! -‬
‫- אני הברמן. -‬
‫תפסיק עם השטויות.‬
‫בוקר טוב, דבר יפה שכמוך.‬
‫טוב...‬
‫אני אשרוף את החביתה בגללך.‬
‫של מי הפלאפון הזה?‬
‫איזו בחורה. היא השאירה אותו בבר.‬
‫אז הבאת אותו הביתה?‬
‫הרמתי אותו...‬
‫ושכחתי להשאיר אותו שם.‬
‫היתה חתיכת מהומה בבר‬ ‫אתמול בערב.‬
‫מגניב.‬
‫תודה.‬
‫איך הולך לך עם המאמר?‬
‫כמעט סיימתי.‬
‫אני צריכה לעבור עליו שוב,‬ ‫וכנראה לשכתב את הסוף.‬
‫להגיש לסטיב ולקוות שהוא יאהב אותו.‬
‫אני בטוח שהוא יאהב.‬
‫חסר לו שלא. זה רבע מהציון שלי.‬
‫כן.‬
‫מה אתה עושה היום?‬
‫לא יודע.‬
‫אין לי תכניות.‬
‫כנראה אלך לבדוק מה שלום‬ ‫אריק מתישהו.‬
‫למה?‬
‫הוא זה שהיה במכות אתמול בערב.‬
‫חשבתי שאמרת שזו היתה בחורה.‬
‫לא, היתה שם קבוצה של ילדי קולג'‬ ‫אבל כשהמכות התחילו‬
‫הם נבהלו וברחו.‬
‫אריק נדקר די קשה.‬ ‫זה היה אכזרי.‬
‫טוב, זה לא מפתיע.‬
‫כנראה כדאי שאבדוק מה שלומו.‬
‫מה את עושה?‬
‫מנסה לברר של מי הפלאפון הזה?‬
‫למה? לא כדאי שאסתכל?‬
‫אני אראה שם משהו‬ ‫שאני לא רוצה לראות?‬
‫לא.‬
‫למה את שואלת?‬
‫לא יודעת.‬
‫איך אתה יודע לפתוח אותו?‬
‫מהסימני מריחה שהיו על המסך.‬
‫אני לא משקר, קארי.‬ ‫-בסדר.‬
‫אני מאמינה לך.‬
‫אוי פאק!‬
‫מה?‬
‫מה קרה?‬
‫עם מי דיברת אתמול בלילה?‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫התכתבת עם מישהו.‬
‫מה זה, וויל?‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אל תתעסק עם זה.‬
‫תן את זה למשטרה.‬ ‫מישהו נפצע אתמול.‬
‫כן, אבל אולי מישהו מנסה לעבוד עלי.‬
‫תקשיבי, היום...‬
‫יום רביעי, אז דוויין יבוא אחרי‬ ‫המשמרת שלו. אביא לו אותו.‬
‫אבל מה אם הבחורה הזאת‬ ‫תבוא לקחת אותו קודם?‬
‫פשוט אגיד שהוא לא אצלי.‬
‫ניתן לשוטרים לטפל בזה.‬
‫בסדר.‬
‫שהפרצוף היפה שלך לא ידאג לזה.‬
‫תני לגבר שלך לטפל בעניינים.‬
‫אני אאחר בגללך.‬
‫כן, נכון.‬ ‫-אני צריכה לצאת.‬
‫וויל...‬
‫אתה ממש מסריח.‬
‫אלוהים!‬
‫הוא רק מגיע לערב הזה,‬
‫אז אמרתי לו שנאכל‬ ‫איתו ארוחת ערב.‬
‫ארוחת ערב עם הדוד הפיכח שלך?‬ ‫-מה הבעיה בזה?‬
‫כדי שהוא יוכל לשפוט אותי?‬
‫מה?‬
‫שיט!‬ ‫-אלוהים, וויל.‬
‫תראי אותם.‬
‫נמצאים פה בשביל השכלה גבוהה‬ ‫ולא מבינים איך חוצים כביש ארור.‬
‫את יודעת מה קורה‬ ‫לאידיוטים כאלה?‬
‫אתה תספר לי.‬ ‫-הם מבלים פה ארבע שנים.‬
‫4 שנים והם הופכים לאסירים כלכליים.‬
‫כדאי שהוא ילך לעבוד ברוזי'ס.‬
‫שישיג עבודה אמיתית.‬
‫לדעתי הוא לא מתאים לרוזי'ס.‬
‫לא, שיישאר פה,‬
‫וילמד אצל פוצים כאלה.‬
‫הי, סטיב.‬
‫היי, סטיב.‬
‫אלך ללמוד מהפוץ.‬
‫כן.‬ ‫-נתראה אחר כך.‬
‫אוהב אותך.‬
‫מצטערת על האיחור.‬
‫איך הולך?‬
‫הי, מה קורה?‬
‫בואי לשתות איתי בירה.‬ ‫-מותק, עם מי את מדברת?‬
‫פאק, מה השעה?‬
‫איזה 10 בבוקר,‬ ‫מה, את עדיין ישנה?‬
‫כן, לא הלכתי לישון עד השקיעה בערך.‬
‫נתקי את הטלפון, מותק.‬
‫אתה באה לשתות איתי בירה‬ ‫או לא? אני עכשיו מגיע לרוזי'ס.‬
‫לא, חמור, אני לא באה.‬ ‫אני חוזרת לישון.‬
‫מתי הפכת לכזאת נקבה?‬
‫זה כזה לא בסדר. אתה יודע את זה.‬
‫שמור לי אחת,‬ ‫אראה אותך הערב, טוב?‬
‫בסדר.‬
‫ביי.‬ ‫-ביי.‬
‫- רוזי'ס -‬
‫מה לעזאזל?‬
‫איך הולך אצלך, רוזי?‬
‫צר וטוב, רפוי, גדול, תבחר אחד.‬
‫מישהו בא לקחת פלאפון?‬
‫לא. מישהו איבד פה?‬
‫כן.‬
‫שמעתי מה קרה עם אריק אתמול.‬
‫כן.‬
‫כדאי שתפסיק להגיש לו‬ ‫כשהוא מחורפן.‬
‫הוא תמיד מחורפן כשהוא בבית.‬
‫בסדר.‬
‫אני לא יכולה לצאת מהבר עכשיו.‬ ‫תוכל לבדוק מה אתו?‬
‫שיט, אריק.‬
‫מה קרה?‬
‫אתה חייב ללכת לבי"ח.‬ ‫אני מזמין אמבולנס.‬
‫לא.‬ ‫-לא, זין על זה. אחי, הפרצוף...‬
‫הפרצוף שלך מפורק!‬
‫אני יכול לראות את הפה שלך מהחור.‬
‫זה רק מנופח. זה הכל.‬
‫לא יודע, אחי.‬
‫אני יכול לדבר עם חבר שלי‬ ‫שיתפור את זה.‬
‫חבר שלך?‬
‫בחייך, אריק.‬ ‫אתה לא באפגניסטן, אחי.‬
‫לא יכול ללכת לבי"ח.‬
‫הם ישאלו שאלות.‬
‫כמו למשל? רוצה לאכול אוכל‬ ‫בלי שהוא יפול לך מהפרצוף?‬
‫מה?‬
‫כלום.‬
‫תודה לחבר שלך בשמי.‬
‫איזה חבר?‬
‫זה שדופק את הבחורה שלך.‬
‫היא לא הבחור שלי, אחי.‬
‫בסדר.‬
‫טוב, רק באתי לבדוק מה שלומך.‬ ‫תנוח לך.‬
‫הי, אל תלך.‬
‫סיוטים.‬
‫כן, בסדר, גבר.‬
‫אשאר איתך קצת.‬
‫היי, גבר, יש לך עוד בירה?‬
‫תודה.‬
‫22.50 דולר.‬
‫חכה רגע.‬
‫אל תשכח לקנות לחברה‬ ‫שלך משהו יפה.‬
‫הוא ישמח.‬
‫הוא נראה טוב בטייץ האלה.‬ ‫-כן.‬
‫הבא!‬
‫חשבתי שאמרת שאת לא רוצה בירה.‬
‫אני חושבת שהתכוונתי שאני לא רוצה‬ ‫בירה לארוחת בוקר.‬
‫היי, וויל.‬
‫היי, ג'פרי.‬
‫סיימת את הפרויקט הקטן שלך?‬
‫כן.‬
‫הגשתי אותו הבוקר.‬
‫סתם נרגע קצת עכשיו.‬
‫אז את שותה גולדסטאר, נכון?‬
‫שמעת משהו לגבי אריק?‬ ‫-כן, הלכתי אליו הבוקר.‬
‫הפרצוף שלו משוסע לגמרי.‬
‫הוא מסרב ללכת לבי"ח‬ ‫כי הוא חושב שהוא רמבו.‬
‫רוצה להצטרף אלינו?‬
‫לא.‬
‫לא, אני צריך לזוז.‬
‫יש לי כמה דברים לעשות.‬ ‫רק באתי לקנות כמה דברים.‬
‫נתראה.‬
‫הלו?‬
‫קארי?‬
‫רכבת, במעלה המדרגות!‬
‫- ג'ייסון:‬ ‫הי ברמן? -‬
‫- מה שלום החבר שלך‬ ‫עם הפרצוף המשוסע?? -‬
‫לך תזדיין.‬
‫זה לא מצחיק.‬
‫- ראית את התמונות היפות??‬ ‫אולי הוא יכול לככב באחת -‬
‫זה מדהים, אחי.‬
‫אלוהים, אני לא מאמין...‬
‫היי, תפסיק עם השטויות.‬
‫שתוק.‬
‫אתה חושב שעשינו את זה נכון?‬ ‫-לא יודע.‬
‫עשיתי בדיוק מה שכתוב בספר.‬
‫אלוהים, תראה את הג'וקים.‬
‫וויל.‬
‫מתי הגעת הביתה?‬
‫עכשיו?‬
‫על מה אתה מסתכל?‬
‫כלום.‬
‫חשבתי שתביא את זה למשטרה.‬
‫נכון.‬
‫אקח אותו היום.‬
‫על מה אתה מסתכל?‬
‫של מי הפלאפון המזוין הזה?‬
‫אמרתי לך, זאת...‬
‫איזו בחורה מהבר.‬
‫אחת מהבחורות מהבר?‬
‫אני לא מאמין שאת ממשיכה עם זה.‬
‫אז מה? כל החברים שלי צריכים להיות גברים?‬
‫זה העניין?‬
‫מה עם סטיב?‬
‫את מדבר עליו כל הזמן.‬
‫הוא המרצה שלי.‬
‫ומובן שהוא רוצה לזיין אותך.‬
‫רוצה לבדוק את הפלאפון שלי?‬
‫רוצה לעבור על ההודעות,‬ ‫לבדוק האם שלחתי לו תמונה של הציצים שלי?‬
‫קדימה, תסתכל.‬
‫לא.‬
‫קדימה, תבדוק.‬ ‫-אני לא רוצה.‬
‫אני לא רוצה, כי אני סומך עלייך.‬
‫אני רוצה לסמוך עליך.‬
‫אבל אתה כזה סודי‬ ‫עם פלאפון של איזו זונה,‬
‫ואתה מתנהג אשם לאללה.‬
‫תביא לי אותו.‬
‫את לא רוצה לראות את זה.‬
‫זה נורא.‬
‫תסתכלי על התמונות האחרונות.‬
‫- תרגום הפצעים -‬
‫זה... זה גארת?‬
‫זה מי שדיברת איתו?‬
‫לא נראה לי.‬
‫התמונות האלה כבר היו בפלאפון.‬
‫תתקשר אליו.‬ ‫-לא.‬
‫אז אני אתקשר.‬ ‫-לא, זה רעיון גרוע. לא.‬
‫אני לא רוצה לחשוב על מישהו‬
‫שמת ככה,‬
‫ואתה התעלמת ממנו.‬
‫התעלמתי ממנו?‬
‫הוא התחנן.‬
‫זה בולשיט.‬
‫אף אחד לא מת. זה...‬
‫זה בטח איזה חנון מזדיין‬
‫שאוהב אפקטים מיוחדים.‬
‫הלו?‬
‫גארת?‬
‫לא.‬
‫אני מתקשרת למשטרה.‬
‫לא.‬
‫תקשיבי, לא.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫אביא את זה לדוויין.‬
‫הוא חבר. הוא יתייחס לזה ברצינות.‬
‫תעשה את זה עכשיו.‬
‫וויל, תעשה את זה עכשיו!‬
‫- תודה שהתקשרת. נבחרת. -‬
‫- צריכים את הפלאפון בחזרה. מאחוריך. -‬
‫פאק!‬
‫אלוהים!‬
‫אדוני, אתה בסדר?‬
‫אתה בסדר?‬ ‫רוצה שאתקשר אל מישהו?‬
‫מה הבעיה שלו לעזאזל?‬ ‫-מי זה?‬
‫אני מצלם אותך!‬
‫אני לא רואה דם.‬
‫מטורף, אחי.‬ ‫-נכון?‬
‫זה מטורף.‬
‫פאק.‬
‫פאק!‬
‫הנה הוא.‬
‫מה קורה מותק? מה איתך?‬ ‫-סתם עוד יום. מה איתך?‬
‫יום יפה בחוץ, נכון?‬
‫חם לאללה.‬
‫מה קרה אתמול בערב?‬ ‫למה לא התקשרת אלינו?‬
‫התקשרתי. לקח לכם‬ ‫שעה וחצי להגיב.‬
‫לא, גבר. לא התכוונתי למחוז החמישי.‬ ‫התכוונתי אלינו.‬
‫לא ידעתי שזה אפשרי.‬
‫מתי פעם אחרונה שעשו ברוזי'ס‬ ‫מבצע עוקץ של קטינים?‬
‫פעם אחרונה שמישהו בא לבדוק‬ ‫תלונה על רעש?‬
‫זה המותק שלנו, אנחנו מגינים על המקום.‬
‫כן, אני יודע.‬
‫מה קורה, וויל?‬ ‫-הי, אחי.‬
‫מה איתך?‬ ‫-טוב, גבר.‬
‫אריק בסדר?‬
‫כן, הוא בסדר.‬
‫ביקרתי אצלו הבוקר.‬ ‫-שב.‬
‫אז...‬
‫מה עם הבחור שעשה את זה?‬
‫לא יודע.‬ ‫לא ראיתי אותו בחיים.‬
‫הנחתי שזה סתם משהו ביניהם.‬
‫אגיד לך מה.‬ ‫אם תראה אותו, תתקשר אלינו.‬
‫אני רוצה לדבר אתו,‬ ‫אני רוצה לראות כמה הוא קשוח, הזונה.‬
‫כן, בסדר.‬
‫היו גם ילדי קולג' בבר,‬
‫והם השאירו שם פלאפון.‬
‫הסתכלתי בו כדי לבדוק של מי הוא,‬
‫ומצאתי שם חרא בעייתי מאוד.‬
‫כמו מה, למשל?‬
‫היה בחור מת.‬
‫נראה כאילו רצחו אותו.‬
‫רצחו?‬ ‫-כן.‬
‫איפה הפלאפון?‬
‫איבדתי אותו.‬
‫איבדת אותו?‬
‫כן, בדרך לכאן.‬
‫אבל אני חושב שאלה היו‬ ‫ילדי הקולג' האלה, גבר.‬
‫אני חושב שהם לקחו אותו.‬
‫הם עקבו אחרי בצ'ארג'ר שחורה.‬
‫אני יודע שזה נשמע מטורף,‬ ‫אבל גם חברה שלי ראתה את התמונות.‬
‫אני אומר לכם את האמת.‬
‫אז יש לך מספר רישוי‬ ‫של הצ'ארג'ר השחורה הזאת?‬
‫כן, כן.‬
‫אני חושב שהוא התחיל ב-6.‬
‫שש?‬
‫כן.‬
‫זהו?‬
‫כן.‬
‫בסדר, וויל.‬
‫שמע, גבר, אם אתה...‬
‫רוצה למסור הצהרה,‬
‫תן לנו את כל הפרטים,‬ ‫ונראה מה אנחנו יכולים לעשות.‬
‫בטח.‬
‫אני אביא את הטפסים.‬
‫שונא שאנשים נוגעים בשולחן שלי.‬
‫נראה אותך הערב?‬
‫כן, גבר. אהיה שם. כמו תמיד.‬
‫יותר מדי. זה היה מחומם מדי.‬
‫תכף יתחמם לך ת'תחת.‬
‫מה קורה, כלבות!‬ ‫-איך הולך?‬
‫מה קורה, שיער גדול?‬ ‫-מה שלום הכלבה המרכזית?‬
‫מה חדש?‬
‫לא הרבה.‬
‫שקט פה הערב.‬
‫כן, סוף סוף אני מקבל אותך לבד.‬
‫אגב, איפה ג'פרי?‬
‫מענישה אותו.‬
‫הוא מתנהג כמו חרא קנאי.‬
‫כן?‬ ‫-כן.‬
‫מקנא במי?‬
‫לא עניינך, ברמן.‬
‫אני אשתה רק אחת.‬ ‫מנסה להירגע.‬
‫למה?‬
‫כי אני לא רוצה להתמסטל.‬
‫אז אל תתמסטלי.‬
‫תעשי כמוני פשוט, שמרי על הבאז.‬
‫זה כמו לגלוש, רק כיף יותר.‬
‫לא נראה לי שאתה זה‬ ‫שצריך להסביר לי איך לשתות.‬
‫אני צריך לשתות הערב...‬
‫ואת כאן.‬
‫אז את הפכת לגיבוי שלי.‬
‫מה הבעיה?‬
‫כלום.‬
‫פשוט יש לי במוח חרא‬ ‫שאני לא רוצה שיהיה בו.‬
‫יש לי גם כדור-8 בכיס.‬
‫אם את רוצה לשחק.‬
‫נסי לדבר אליה קודם.‬ ‫-בסדר.‬
‫רק תעשי, "היי, מה קורה?"‬
‫כאילו, כבר גמרנו...‬
‫זה היה יכול להיות מרשים‬ ‫אם הייתי תופסת,‬
‫כי עשית גלגולים נוספים.‬ ‫זה מוסיף נקודות.‬
‫בסדר, פשוט ברגוע, כאילו,‬ ‫"הי, איך הולך? מה קורה?"‬
‫מזמן לא נפגשנו.‬
‫זה יותר מדי.‬ ‫-כן, היא משחקת קשה להשגה.‬
‫נסי אחד אחר.‬ ‫-בסדר.‬
‫זה הוברט.‬ ‫-בסדר.‬
‫הוא הרבה יותר נחמד. הנה.‬
‫בום!‬
‫זה כזה קל.‬ ‫-זה כאילו, עדינות.‬
‫כן, בדיוק כמו שאמרתי לך.‬
‫מה קורה!‬
‫דאגלס.‬
‫מה אתה עושה פה לעזאזל?‬ ‫-וויליאם...‬
‫מה נראה לך?‬ ‫אני עובד פה.‬
‫אתה יודע את זה, בחייך.‬ ‫-כבר המשמרת שלך?‬
‫מה השעה?‬ ‫-לא יודע.‬
‫אתם שיכורים, אה?‬
‫אתה שיכור.‬ ‫-אני חתיך.‬
‫אתה שיכור.‬ ‫-טוב שנינו שיכורים.‬
‫הוא חתיך.‬
‫קיבלתי את המחמאה.‬
‫אני לא רוצה לישון עדיין.‬
‫גם אני לא.‬
‫אל תעשה את זה.‬ ‫-חכי חכי.‬
‫אלה אצבעות זוממות.‬
‫מה אתה עושה?‬ ‫-זומם, זומם...‬
‫בואי נלך אל 'הפליי'.‬
‫בואי נהרוג את זה.‬
‫בסדר, הנה.‬
‫אחריות טייסת משנה.‬
‫פאק.‬
‫עלק להירגע.‬
‫טוב, תמיד יש את מחר.‬
‫זאת הנקודה, וויל.‬
‫אני כמעט בת 30,‬ ‫ואני מבזבזת את החיים שלי.‬
‫לא. לדעתי את לא מבזבזת אותם.‬
‫את חיה אותם.‬
‫לא יודעת.‬
‫תקשיבי...‬
‫את שותה הלילה כי ביקשתי ממך לשתות,‬
‫אז זה יוצא מן הכלל.‬
‫את בעצם שותה מתוך הזדהות.‬
‫את ממש צדיקה.‬
‫קנוניזציה.‬
‫זאת המילה?‬
‫כן.‬ ‫-האללה. לא, זה אומר שאת אלה.‬
‫את באמת אלה. בואי נדבר בכנות.‬
‫אל יכול להיות קדוש?‬
‫הי.‬
‫אתה יודע שאם אתה צריך‬ ‫לדבר אתי על משהו. אני כאן בשבילך.‬
‫כן.‬
‫זה כזה נחמד.‬
‫נכון.‬
‫אין אנשים.‬
‫אני אוהבת שאין אנשים.‬
‫אלוהים, את מריחה כזה טוב.‬
‫וויל...‬
‫וויל, עצור!‬ ‫-מה?‬
‫מה? מה הבעיה?‬
‫אתה יודע מה הבעיה.‬
‫מה? ג'פרי?‬
‫כן, ברור שג'פרי. בחייך, וויל.‬
‫כן, אבל למה?‬
‫למה? אני לא מבין את זה.‬
‫לא יודעת. אלוהים.‬
‫גם החברה שלך.‬
‫כן, אבל...‬
‫אל תדאגי לגביה.‬
‫וויל, עצור.‬ ‫-בחייך.‬
‫וויל, תפסיק.‬
‫תפסיק!‬ ‫-טוב.‬
‫בוא נלך וזהו.‬
‫היא כבר בכלל לא אוהבת אותי, מבינה?‬
‫מצטערת אם היא לא אוהבת אותך יותר.‬
‫באמת. אני באמת מצטערת.‬
‫- קארי -‬
‫היי, מצטער על האיחור.‬
‫אני בדרך. אני חוזר תוך...‬
‫- השיחה נותקה‬ ‫קארי - הודעת תמונה -‬
‫קארי?‬
‫הלו?‬
‫הי.‬
‫קארי.‬
‫את בסדר?‬
‫היי.‬
‫מה השעה?‬
‫מה זה?‬
‫כלום.‬
‫הגעת הביתה עכשיו?‬
‫כן... נשארתי בבר,‬ ‫שיחקתי כמה משחקי פול.‬
‫בוא נלך למיטה.‬
‫הי...‬
‫מצאתי את הפלאפון שלך על הרצפה.‬
‫שלחת אלי תמונה?‬
‫לא.‬
‫אולי, לא יודעת...‬
‫לא יודעת. אני מרגישה מעורפלת.‬
‫את שיכורה?‬
‫לא, וויל. אני רק ממש עייפה.‬
‫בוא. נלך למיטה.‬
‫כן...‬
‫ניפגש שם.‬
‫מי אתה לעזאזל?‬
‫גארת?‬
‫הי גבר, אני מצטער שלא עזרתי.‬
‫חשבתי שאתה צוחק.‬
‫היה טקס.‬
‫פתחנו שער.‬
‫משהו הגיע ואחז בנו.‬
‫הזמנת אותו לבית שלך.‬
‫עכשיו הוא רואה שאתה‬ ‫כלי מושלם לעוד.‬
‫הוא בחדר השינה שלך עכשיו...‬
‫בוהה בך בשנתך.‬
‫יש חדשות מדוויין?‬
‫אמרתי לך, הם יתקשרו‬ ‫אם הם ישמעו משהו.‬
‫לא אכפת להם?‬
‫בטח שאכפת להם, קארי.‬
‫איך הוא הגיב כשהראת לו‬ ‫את התמונות?‬
‫לא יודע.‬
‫הם היו המומים.‬
‫חיפשתי בגוגל את השם הזה...‬
‫גארת.‬
‫כדי לבדוק האם יש אזכורים‬ ‫באתר Nola.com‬
‫לגבי מישהו נעדר או פצוע,‬ ‫אבל לא מצאתי כלום.‬
‫כי אנחנו לא יודעים‬ ‫האם קרה לו משהו.‬
‫אני לא מבינה למה אתה‬ ‫כזה אדיש בעניין הזה.‬
‫לא רצית בכלל לערב את המשטרה בהתחלה.‬
‫אלוהים...‬
‫זין על זה.‬
‫אנשים נראים כאלה רגילים מבחוץ.‬
‫על מה את מדברת?‬
‫אבל מבפנים, יש רק...‬
‫תולעים.‬
‫- קארי -‬
‫- היקף ותפקיד הפחד‬ ‫ב-"הגברים החלולים" של ט.ס. אליוט‬
‫מאת קארי לינץ'‬ ‫מנחה: ד"ר סטיב קונרד -‬
‫- היסטוריית חיפוש -‬
‫- קרבן אנושי, תמונות מוות,‬ ‫גופה ללא ראש -‬
‫- ספר אדום תרגום הפצעים‬ ‫פציעה טקסית -‬
‫- גארת תרגום הפצעים -‬
‫- פורום לימודי כתות,‬ ‫גארת99: המנהרה שאני רואה היא שער?‬
‫אני וחבריי מצאנו ספרים בשם‬ ‫'תרגום הפצעים' ברשת - ‬
‫- פורום לימודי כתות -‬
‫- גארת99, אני רואה חזיונות‬ ‫של מנהרה מאז שהתחלתי ללמוד אותם.‬
‫יכול להיות שאני רואה‬ ‫את השער מהספרים?‬
‫הוא קורא לי?? או שאני מתחרפן??‬
‫אנטון_כ - ותיק בפורום, תשובה,‬
‫לפני 5 ימים ו-10 שעות,‬ ‫זה אמיתי!!!‬
‫טקס גנוסטי של קרבן אנושי.‬ ‫נווט לכאן למידע נוסף.‬
‫- הגנוסטיקה והטקסים‬ ‫מדריך המלומד לגנוסטיזם‬
‫מבוא לגנוסטיזם‬ ‫טקסים גנוסטיים סודיים -‬
‫- תרגום הפצעים -‬
‫- שימוש בפצע -‬
‫- ולהתעלות מעל המגבלות החומריות -‬
‫- להתחבר אל ישות עליונה -‬
‫- תרגום הפצעים -‬
‫- לימוד השימוש בפצע‬ ‫על מנת להתעלות מעל המגבלות החומריות‬
‫ולהתחבר אל ישות עליונה‬ ‫עבור כוח והארה. -‬
‫"כשהצדיקים צועדים פנימה‬
‫אני רוצה להיות שם‬
‫כשהצדיקים צועדים פנימה...‬
‫כשהצדיקים...‬ ‫-לעזאזל, תנמיך, סקוטי!‬
‫צועדים פנימה...‬ ‫-שתוק!‬
‫כשהצדיקים צועדים פנימה..."‬
‫הי, וויל.‬
‫אותו דבר?‬
‫"כשהצדיקים צועדים פנימה..."‬
‫הכיסא הזה שמור.‬
‫סתום ת'פה...‬
‫לא יודע מה להגיד לך, נסיכה,‬ ‫אבל הכיסא הזה תפוס, טוב?‬
‫כבר מגיע.‬
‫אגב, גבר, מה עם אריק?‬
‫אם עוד מישהו ישאל אותי על אריק,‬ ‫נשבע באלוהים...‬
‫מצטער, גבר.‬ ‫אנשים שואלים אותי כל היום.‬
‫יש מזל עם הילדים?‬
‫אלה עם הפלאפון?‬
‫לא, גבר, מצטער. כלום.‬
‫לא נתת לנו הרבה חומר לעבוד איתו.‬
‫אגיד לך אם נגלה משהו.‬
‫הי.‬
‫ג'פרי.‬
‫איפה אלישה?‬
‫הי.‬
‫הרגיל?‬
‫רק שתי בירות הפעם.‬
‫בסדר.‬
‫אם תצטרכו עוד משהו, תגידו לי.‬
‫הי, ברמן.‬
‫תביא לי עוד בירה.‬
‫הרגע הבאתי לך, גבר.‬
‫זה ריק.‬
‫אתה בסדר, ג'פרי?‬
‫הי, אני בסדר.‬
‫ג'פרי...‬ ‫-מה איתך, לעזאזל, ברמן?‬
‫בוא לא נעשה את זה.‬
‫מתחילים מוקדם היום, אה?‬
‫ברמן, אולי תביא לי עוד בירה?‬
‫אתה מוחרם פה מעכשיו, גבר.‬ ‫-תביא לי עוד בירה!‬
‫אל תבוא אלי בגישה הזאת, ג'פרי.‬
‫תביא לי עוד בירה!‬ ‫-כדאי שתעיפי אותו מפה.‬
‫תרים את זה, ברמן.‬
‫אתה לא קשוח, ג'פרי!‬ ‫די להתנהג ככה!‬
‫תירגע, וויל.‬ ‫-הי, אלישה! נדבר אחר כך.‬
‫ג'פרי! תירגע!‬ ‫-יש לנו בעיה?‬
‫חשבתי שאנחנו חברים!‬ ‫-כן, אנחנו חברים.‬
‫אולי תבוא הנה‬ ‫כדי שאוכל לחבק אותך?‬
‫מה הבעיה שלך, חתיכת שמוק!‬
‫תפסיק!‬ ‫-היי, אל תדבר אתו. דבר אתי.‬
‫לא רוצה לדבר איתך.‬
‫הי, הוא בכה?‬
‫כן, הוא בכה,‬ ‫כי הוא חתיכת זונה קטנה.‬
‫וויל?‬
‫וויל!‬
‫עוד בירה?‬
‫לא.‬
‫בורבון, נקי.‬
‫חשבתי שחטפת שבץ או משהו.‬
‫- קארי,‬ ‫נראה לי שיש איתי פה משהו -‬
‫לעזאזל!‬ ‫-שיט!‬
‫שמרו על הבר!‬
‫הגעתם אל קארי.‬ ‫תשאירו הודעה ואחזור אליכם...‬
‫פאק!‬
‫הם כאן לעזאזל.‬
‫קארי?‬
‫קארי!‬
‫פאק.‬
‫יש פה מישהו?‬
‫קארי.‬
‫הי, קארי.‬
‫קארי, את בסדר?‬
‫הי.‬
‫פאק.‬
‫פאק. אלוהים.‬
‫הי.‬
‫יש פה עוד מישהו?‬
‫קארי!‬
‫פאק!‬
‫- מספר חסוי -‬
‫הי! את בסדר?‬
‫אל תיגע בי!‬
‫- רוזי'ס -‬
‫אתה לא אמור להיות בעבודה?‬
‫כן.‬
‫למה באת הביתה?‬
‫את לא זוכרת מה קרה הערב?‬
‫חיפשת משהו ברשת.‬ ‫עשיתי מחקר.‬
‫ואז אני...‬
‫לא יודעת. קשה לי לחשוב.‬
‫היה פה עוד מישהו הערב?‬
‫אני חושבת שכן.‬
‫אלוהים, אני חושבת שכן.‬
‫מי?‬
‫לא יודעת.‬
‫שלחת לי תמונה שלו.‬
‫לא...‬
‫אני לא זוכרת בכלל ששלחתי‬ ‫אליך את זה.‬
‫וויל!‬ ‫-הי...‬
‫דאג.‬
‫מה לעזאזל, גבר?‬
‫שמע, אתה בסדר?‬
‫כן.‬
‫כן, אני בסדר.‬
‫אגיע מחר בערב.‬
‫אם העבודה עדיין שלי.‬
‫תירגע.‬
‫אנחנו דואגים לך.‬
‫תעשה מה שאתה צריך.‬
‫תודה, גבר.‬
‫אין שום בעיה.‬
‫בשביל זה יש חברים.‬
‫בסדר.‬
‫כן, מעריך את זה, גבר.‬
‫ביי.‬
‫וחבר שלך אריק התקשר לפה, גבר.‬
‫רגע, סליחה, מה אמרת?‬
‫אמרתי שאריק התקשר, ביקש אותך.‬
‫אמרתי לו שהלכת הביתה מוקדם.‬
‫מה הוא רצה?‬
‫לא יודע. הוא אמר משהו‬ ‫על להביא לך מתנה.‬
‫נתתי לו את המספר שלך.‬
‫כנראה מחפש סטוץ.‬
‫שמע, אני לא שופט, אחי,‬ ‫אבל ידעתי שזה העניין.‬
‫טוב, הבנתי.‬
‫הי, וויל.‬
‫לא כדאי שתתקשר לכאן.‬
‫אז סיפרת לו, אה?‬
‫כן.‬
‫כן, לא התכוונתי.‬
‫או שכן. לא יודעת.‬ ‫חשבתי שנוכל לחזור לשגרה.‬
‫הייתי טיפשה.‬
‫הוא שם עכשיו?‬
‫כן. הוא בחדר השני.‬
‫את בטוחה שזה רעיון טוב?‬
‫הכל בסדר.‬
‫שמע, אני לא יכולה לדבר‬ ‫איתך עכשיו. חייבת לנתק, טוב?‬
‫לילה טוב, וויל.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫אנחנו חייבים לעשות משהו בעניין הזה.‬
‫אני חושב שכדאי שניפרד.‬
‫אני לא חושב שזה עובד.‬
‫בסדר.‬
‫זה הכל?‬
‫"בסדר"?‬
‫למה אתה מתנהג פגוע?‬ ‫אתה נפרד ממני.‬
‫אני מאמין באיזה רוגע‬ ‫את מתייחסת לכל העניין.‬
‫אתה יכול למצוא מקום לישון‬
‫בזמן שאתה מחפש דירה חדשה, נכון?‬
‫כבר? היום?‬
‫למה ציפית? שנתכרבל?‬
‫לכי תזדייני.‬
‫מצטער.‬
‫פשוט כל הקטע הזה עם‬ ‫הפלאפון והתמונות.‬
‫זה מסוכן.‬
‫ואני לא רוצה שתהיי ליד זה.‬
‫באמת?‬
‫אתה גיבור עכשיו?‬
‫בחייך, קארי.‬
‫אתה מקשיב לעצמך?‬
‫אתה מפחד.‬
‫גם אני מפחדת.‬
‫אבל בחיים לא הייתי נוטשת אותך.‬
‫זה לא מה שאני אומר.‬
‫לך תזדיין.‬
‫לא כעסתי עד עכשיו.‬
‫הייתי מאוכזבת.‬
‫הייתי פגועה.‬
‫אבל עכשיו אני רק מעוצבנת.‬
‫אז אם זה מה שרצית, קיבלת.‬
‫זה לא מה שרציתי.‬
‫אתה יודע מה אני חושבת שאתה רוצה?‬
‫כלום.‬
‫כי אין שום דבר לספק אצלך.‬
‫אתה אדם מדומה.‬
‫אתה רק גוף.‬
‫אתה בסדר?‬
‫דאג המזדיין אמר משהו?‬
‫לא.‬
‫קרה משהו?‬
‫לא.‬
‫טוב, אתה נראה חרא.‬
‫התקלחת היום בכלל?‬
‫תני לי עוד.‬
‫לא חושבת שזה רעיון טוב.‬
‫המשמרת שלך מתחילה תכף, בכל אופן.‬
‫אני אדם בוגר.‬
‫אני צריכה לדאוג לגביך?‬
‫לא.‬
‫ממש לא, רוזי.‬
‫מצטער!‬ ‫-בנזונה!‬
‫אני אקנה לך עוד משקה, גבר.‬
‫הי!‬ ‫-לא רוצה את המשקה שלך!‬
‫שחרר, גבר.‬
‫מה נכנס בך?‬
‫לך הביתה.‬
‫תתקלח.‬
‫תתאפס על עצמך.‬
‫מה עם המשמרת שלי?‬
‫אל תדאג, אעבוד במקומך הלילה.‬
‫לא רוצה שתעבדי במקומי.‬
‫אני לא רוצה שאתה תעבוד.‬
‫טוב...‬
‫לכי תזדייני, רוזי.‬
‫סליחה?‬
‫שאני אלך להזדיין?‬
‫לך להזדיין.‬
‫אתה רוצה את העבודה הזאת?‬
‫שתזדיין העבודה שלך.‬
‫הגעתם אל אלישה.‬ ‫השאירו הודעה.‬
‫אלישה, זה אני. זה חשוב.‬
‫אני צריך שתחזרי אלי.‬
‫אני יודע שאת מקבלת‬ ‫את ההודעות האלה.‬
‫פאק!‬
‫אריק.‬
‫אלוהים.‬
‫אריק?‬
‫אריק, אתה פה, גבר?‬
‫איך אתה חי, אריק?‬
‫מישהו פרץ לפה?‬
‫מה אתה רוצה?‬
‫רק בודק מה איתך, גבר.‬
‫אני בסדר.‬
‫אני צריך לישון פה כמה ימים.‬
‫אני צריך לישון על הספה...‬
‫ליום או יומיים.‬
‫לא.‬
‫אין לי עוד אפשרויות, גבר.‬
‫לא!‬
‫אני אנקה פה קצת.‬
‫זה יהיה טוב.‬
‫אל תדאג.‬
‫אמרתי לך שלא כדאי שתתקשר לפה.‬
‫אבל זה היה אתמול בלילה,‬ ‫כשהייתי עם ג'פרי.‬
‫איפה את עכשיו? את בסדר?‬
‫וויל, אני מנסה לתקן את החיים שלי, טוב?‬
‫אני צריכה שתפסיק להתקשר אלי.‬ ‫זה לא עוזר.‬
‫חכי.‬
‫עזבתי את קארי.‬
‫נפרדתי ממנה הבוקר.‬
‫מצטערת?‬
‫מצטערת לשמוע, וויל.‬
‫לא, אלה חדשות טובות... נכון?‬
‫לא יודעת. זה תלוי בך.‬ ‫-טוב, אלישה...‬
‫וויל, אני עם ג'פרי.‬
‫אני אוהבת את ג'פרי.‬ ‫אתה מבין את זה?‬
‫לא.‬
‫לא, אני לא מבין את זה בכלל.‬
‫אני לא יודעת מתי נבוא שוב לבר.‬
‫אולי עוד הרבה זמן, טוב?‬
‫אל תתקשר אלי שוב.‬
‫אם באמת אכפת לך ממנו,‬ ‫אל תתקשר אלי שוב.‬
‫אתה לא יכול להיות פה.‬
‫אתה שומע אותי?‬
‫אני לא רוצה אותך פה.‬
‫לא התקשרת אלי?‬
‫לא.‬
‫מישהו התקשר לבר אתמול בלילה‬ ‫מהמספר הזה וחיפש אותי.‬
‫אם זה לא היית אתה,‬ ‫מי זה היה לעזאזל?‬
‫הם הכריחו אותי.‬
‫הפריקים האלה.‬
‫אלה היו ילדי הקולג' המזדיינים?‬
‫כן?‬
‫הם אמרו לי לתת לך מתנה.‬
‫עכשיו רד ממני לעזאזל!‬
‫אני אהרוג אותך.‬
‫מה המתנה, אריק?‬
‫- ג'ייסון,‬ ‫מצאת את המתנה כבר?‬
‫עטופה בבשר -‬
‫אתה העטיפה?‬
‫אתה מרגיש את זה זז בפנים.‬
‫נכון?‬
‫בבקשה לך.‬
‫רוב האנשים לא מכירים אותך.‬
‫הם לא רואים את הרוע‬
‫ואת הכיעור בלב שלך.‬
‫קודם אתה צריך למות.‬
‫לא אקרע את הגוף שלך בעודך בחיים.‬
‫מעניין מה יקרה אם אתקשר אליו.‬
‫- גארת -‬
‫בבקשה, אל תעשה את זה!‬
‫אל תעשה את זה.‬
‫תקן אותי.‬
‫עשה אותי שלם.‬
‫- גארת -‬
‫תרגום כתוביות: גדי קיפרווסר‬